Рангоут - Masten und Stengen - Masts and spars
Рангоyт | Stengen | spars | Espars |
Мачта | Mast | Mast | Mâts |
Колонна мачты | Untermast | Lower mast | |
Стеньга | Stenge | Topmast | Mât hune |
Брам-стеньга | Bramstenge | Topgallant mast | |
Бом-брам-стеньга | Royalstenge | Royal mast | |
Рей | Rah | Yard | Vergue |
Нок рея | Rahnock | Yardarm end | Fusée |
Гик | Baum | Boom | Gui |
Гафель | Gaffel | Gaff | Corne |
Бушприт | Bugsprit | Bowsprit | Beaupré |
утлегарь | Ausleger | Outrigger | |
Эзельгофт | Eselshaupt | Doubling | Chouque |
Марс | Mars | Top | Hunier |
Саллинг | Saling | Cross tree, platform | |
Краспица | Puettlings | Spreader | barre de perroquet |
Брас-выстрел | Brasswinde | Bumkin | |
Утлегарь | Klüverbaum | Jib-boom | Bout-déhours de clin foc |
Бегинрей | Bagienrah | Crossjack | Vergue barrée |
Приставки: | Vorsilben: | Prefixes: | |
Фор-, фок- | Fock- | Fore- | (mât) de misaine |
Грот- | Gross- | Main- | Grand (mât) |
Бизань-, крюйс- | Besan-, Kreuz- | Mizzen- | (mât) d'artimon |