комманды на палубе и наверх - Kommandos an Deck oder im Rigg - orders given on deck or aloft
| Готов | Fertig | Ready | fini |
| Выбирать | Auswaehlen, abnehmen | To heave | |
| Травить | Fieren | To slack away | Laisser firez, armener |
| Крепить | Belegen | To make up on the pin | Fixer, amarrer, tourner |
| Бросили | Loslassen! | Come up | Laisser tomber |
| Стоп так | Genug | Vast | |
| Ставить парус | Segel setzen | To set the sail | Hisser des voiles |
| Убирать парус | Herunterlassen | To hand the sail | Affaler |
| Durchholen | To sweat | Border, embraquer | |
| На гитовы и гордени | Aufgegeit | Clewed up | Drisser |
| Брасопить | Brassen | To brace | Brasser |
| Укладывать парус | Segel packen | To stow the sail | Serrer des voiles |
| Держать | Festhalten | To keep the strain | |
| Отбой | Beendet | Dismissed | Termine |
| Festmanchen (Segel) | To gasket | Rabanter | |
| Сбросить парус | Abstossen | Let fall | |
| Отдать | Loswerfen | To throw off the ... | Larguer |
| Садить | Einholen, schricken | Ease the ... | Mollir |